Devrim niteliğindeki yapay zeka sohbet robotları, piyasaya çıktığından bu yana pek çok alanda şaşkınlığa uğratmayı başardı. Doğal insan diliyle harika yanıtlar vermesine ek olarak, artık AI teknolojisi ile harika ve canlıdan ayırt edilemeyecek görüntüler oluşturulabiliyor. Daha da önemlisi yapay zeka ile birlikte çeviri yapmak da artık daha kolay. Google, Bing ve Yandex Translate’den verim alamayan kullanıcılar, çareyi yapay zekada buldu.
Piyasada halihazırda pek çok yapay zeka aracı bulunuyor. Bunlardan en popüleri ChatGPT ve OpenAI’in popüler yapay zekası her gün aktif olarak milyonlarca kişi tarafından kullanılıyor. Hem iş hem eğitim-öğretimde kullanıcılara kolaylık sağlayan ChatGPT, güncellenen GPT-4o modeliyle çok daha iyi hale geldi. Daha kullanıcı dostu yanıtlar vermesine ek olarak, derin düşünce özelliği ile adeta bir uzmanmış gibi en mantıklı cevaplar verebiliyor. Peki ChatGPT ile çeviri nasıl yapılır?
CHATGPT İLE ÇEVİRİ YAPMANIN EN KOLAY YOLLARI
Google Translate, Bing Translate veya Yandex Translate gibi çeviri araçları, her zaman doğru çeviriler sunmuyor. Örneğin kelime bazlı çevirilerde bunlardan istediğiniz verimi alabilirken, konu daha uzun içeriklere geldiğinde kesinlikle tatmin etmediğini söylemek mümkün.
Bizler de çoğu zaman yabancı sitelerden çeviri yaptığımızda Google Translate tercih etsek de, tecrübemize dayalı olarak yanlış kelimeleri tahmin ederek düzeltiyoruz. Ancak ChatGPT ile yapılan çeviriler neredeyse kusursuz diyebiliriz. Üstelik sadece çeviri için tasarlanan GPT modellerini de kullanarak bu işi daha profesyonel bir hale getirip, kolay ve doğru çeviriler yapabilirsiniz. Gelin, ChatGPT ile çeviri nasıl yapılır buna yakından bakalım.
- -İlk olarak akıllı telefon veya bilgisayarınızdan ChatGPT’ye giriş yapın.
- -Prompt olarak çevirmek istediğiniz metni komple veya satır satır kopyalayın
- -Ardından metnin sonuna “bu içeriği ‘hangi dile çevirmek istiyorsanız’ diline anlamlı bir şekilde çevir komutunu girin.
- -Örneğin İngilizce bir içeriği Türkçe’ye çevirmek için, “ bu içeriği anlamlı ve kurallara uygun olarak Türkçe’ye çevir” diyebilirsiniz. Komutu verdikten sonra ChatGPT, saniyeler içerisinde verdiğiniz metinleri veya kelimeleri en doğruya yakın şekilde istediğiniz dile çevirmiş olacak.
CHATGPT’YE ÇEVİRİ GPT’LERİ EKLEYİN
OpeAI, ChatGPT içerisine tıpkı eklentiler gibi farklı GPT modelleri eklemeye imkan tanıyor. Örneğin buraya tıklayarak Çeviri GPT’sine erişebilir, daha sağlıklı ve doğruluk payı yüksek şekilde çeviriler yapabilirsiniz. Şahsen ben birkaç gündür bunu kullanıyorum ve Türkçe diline neredeyse en uygun cümlelerle çevirebiliyor. Hata payı daha az ve diğer bilinen çeviri uygulamalarına kıyasla fark yaratıyor.
